Managing tropical agroforestry for conservation of flocking migratory birds